ямде сату цех

Корныш лекташ ямде лияш быть готовым выйти в дорогу.

Эр шуэш, марий кӱташ каяш ямде. С. Чавайн. Наступает утро, муж готов идти пасти.

– Бой годым приказ вашталт кертеш. Ямде лийза. В. Иванов. – Во время боя приказ может измениться. Будьте готовы.

Колаш-илаш кредалаш ямде готов сражаться насмерть.

– Мый эрык верч илышем пуаш ямде улам. К. Васин. – Я за свободу готов отдать свою жизнь.

Кызыт (Пагул) ала-момат сайым ышташ ямде. Ю. Артамонов. Сейчас Пагул готов совершить что угодно хорошее.

Анук шорташ ямде. В. Иванов. Анук готова заплакать.

Ямде вургем готовая одежда;

ямде вашмут готовый ответ;

ямде сату цех цех готовой продукции;

кочкыш ямде обед готов.

Серыш ямде, яшлыкыш гына пышташ. В. Юксерн. Письмо готово, только в ящик положить.

Кок кече гыч орва ямде лие. Н. Лекайн. Через два дня телега была готова.

Колхоз складыште ямде шурно уке. А. Эрыкан. В колхозном складе нет готового зерна.

Ямдым вучаш ждать готовое.

Еҥ ямде логареш шинчеш. Калыкмут. Готовое (чужое) в горле застревает.

Ямдыжлан мыят ямде. Калыкмут. На готовое и я готов.

Ямде шогаш стоять наготове;

ямде лияш быть наготове.

Тул уло гын, вӱд ямде лийже. Калыкмут. Если есть огонь, то и вода должна быть наготове.

Идиоматические выражения:

Картоным лукташ выпускать картон.

Ош мекш гыч кагазым, картоным, изоляторный плиткам да эше спиртым ыштат. А. Айзенворт. Из белой гнилушки изготовляют бумагу, картон, изоляторную плитку и ещё спирт.

Картон коробка картонная коробка;

картон яшлык ящик из картона;

картон фабрика картонная фабрика.

Пагул ӱдыржым ямде сату цехыш наҥгайышат, ик картон атым почо, тушеч йыргешке кужу фонарик гай шем настам лукто. Ю. Артамонов. Пагул повёл свою дочь в цех готовой продукции и открыл одну из картонных коробок, вытащил оттуда чёрный круглый предмет, похожий на круглый длинный фонарик.